Bonsoir,
Comme à ce que j'ai compris des propos de Shaitan il faut se dépécher de réaliser une traduction propre de Confluence, je vous propose donc la mienne. Il faut savoir que Confluence est le prochain thème par défaut d'XBMC et que celui-ci est MediaStream-like. Pour tout ceux qui sont intéressés, il est disponible en mettant simplement à jour XBMC.
Je vous demande de bien tester le thème dans tout ses moindres recoins puisque certains textes n'ont pas étés traduits. En effet, il faut trouver le contexte des choses, pour voir si celle-ci colle bien. Donc je vous liste ici les parties qui me posent problème :
A adapter au contexte- Fichier musicaux système -> Sons du système => Merci Willynuisance (24/11)- Aimez
- Détestez
- Montrer les titres des médias pendant le scan -> Afficher les titres des médias pendant le scan => Merci Willynuisance (26/11)- Personnaliser -> Personnaliseur => Soucis, ça n'existe pas, donc on risque de garder....- Sous-menu de l'accueil -> Activer le sous-menu => Merci Willynuisance pour l'idée, on va juste raccourcir :p (26/11)- NOM DU BOUTON
- Section des liens
- Aéré
Non traduit- Show Cast -> Casting => Merci Willynuisance (25/11)- Radar & Prévisions (vous occupez pas de $amp:) -> Prévisions satellites => Merci Willynuisance (25/11)- Script TWC (me semble déjà correcte..) -> Confirmer par Willynuisance, on garde !Ce qui est en vert est inclus au fichier ci-dessous, ce qui est en orange (d'après les balises bbcode, mais jaune en vrai) est près pour y être ajouté... Attention aussi, la date de ce qu'il y'a en jaune, est la date où l'idée à été trouvée, et non au moment où ça à été ajouté
Et voici ici la traduction incomplète :
<?xml version="1.0" encoding="utf8" standalone="yes"?>
<strings>
<!-- Misc labels -->
<string id="31000">Changez votre</string>
<string id="31001">Aimez</string>
<string id="31002">Détestez</string>
<string id="31003">Gestion d'énergie</string>
<string id="31007">Plugins</string>
<string id="31020">Ajoutés récemment</string>
<string id="31021">Fichiers - Vidéos</string>
<string id="31022">Fichiers - Musicaux</string>
<string id="31023">Lecture</string>
<string id="31024">Page</string>
<string id="31025">Eléments</string>
<string id="31026">Options diverses</string>
<string id="31027">Localité</string>
<!-- View Type labels -->
<string id="31028">Jaquettes</string>
<string id="31029">Fanarts</string>
<string id="31030">Liste complète</string>
<string id="31031">Miniatures</string>
<string id="31032">Images</string>
<!-- Extra labels -->
<string id="31040">En lecture</string>
<string id="31042">LECTURE</string>
<string id="31043">PAUSE</string>
<string id="31044">AVANCE RAPIDE</string>
<string id="31045">RETOUR</string>
<string id="31046">Propriétées audio</string>
<string id="31047">Préférence acutelle</string>
<string id="31048">Préférence de visualisation</string>
<string id="31049">Fin du temps</string>
<!-- Playlist Editor labels -->
<string id="31055">Ouvrir une liste de lecture</string>
<string id="31056">Sauvegarder la liste de lecture</string>
<string id="31057">Fermer la liste de lecture</string>
<string id="31058">Sons du système</string>
<string id="31059">Liste de lecture actuelle</string>
<string id="31060">Ce fichier est empilé, choisissez la partie que vous souhaitez lire.</string>
<!-- Skin Settings labels -->
<string id="31100"></string>
<string id="31101">Option de l'accueil</string>
<string id="31102">Fonds</string>
<string id="31103">Voir "Pause" sur le diaporama</string>
<string id="31104"></string>
<string id="31105">Afficher les titres des médias pendant le scan</string>
<string id="31106">Options diverses</string>
<string id="31107"></string>
<string id="31108">Masquer les menus</string>
<string id="31109">Fond de l'accueil</string>
<string id="31110">Fond pour </string>
<string id="31111">Masquer</string>
<string id="31112">Options</string>
<string id="31113">Une image</string>
<string id="31114">Plusieurs images</string>
<string id="31115">Personnaliser</string>
<string id="31116">Scripts</string>
<string id="31117">Voir les vidéos récemments ajoutées</string>
<string id="31118">Activer les sous-menus</string>
<string id="31119">Activé le bouton des scripts personnels</string>
<string id="31120">NOM DU BOUTON</string>
<string id="31121">CHEMIN DU SCRIPT</string>
<string id="31122">Météo</string>
<string id="31123">Utiliser les jaquettes plutôt que les bannières pour les séries TV</string>
<string id="31124">Voir la vidéo fond</string>
<string id="31125">Voir la visualisation en fond</string>
<string id="31126">Activé les paroles des chansons</string>
<string id="31127">CHEMIN DU SCRIPT DES PAROLES</string>
<string id="31128">PAROLES d'XBMC</string>
<!-- Script labels -->
<string id="31200">Raccourcis</string>
<string id="31201">Catégories</string>
<string id="31202">Casting</string>
<string id="31203">Choisissez votre chanson</string>
<string id="31204">Section des liens</string>
<string id="31205">Source des paroles</string>
<!-- The Weather Channel Script labels -->
<string id="31250">Prévisions satellites</string>
<string id="31251">Prévisions</string>
<string id="31252">Script TWC</string>
<!-- Extra labels -->
<string id="31300">Temp actuel</string>
<string id="31301">Dernières mise à jour</string>
<string id="31302">Menu</string>
<string id="31303"></string>
<string id="31304">Image</string>
<string id="31305">Pas de disque détecté</string>
<string id="31306">Ejecter</string>
<string id="31307">Fanarts</string>
<string id="31308">Détails du film</string>
<string id="31309">Mémoire utilisée</string>
<string id="31310">Numéro de chanson</string>
<string id="31311">FANART[CR][CR]INDISPONIBLE[CR][CR] METTEZ EN UN</string>
<string id="31312">Scraper actuel</string>
<string id="31313">Choisissez un scraper</string>
<string id="31314">Options du scan du contenu</string>
<string id="31315">Basique</string>
<string id="31316"></string>
<string id="31317">Chemin du fanart</string>
<string id="31318">Petit fanart</string>
<string id="31319">Profil sélectionné</string>
<string id="31320">Dernière connexion</string>
<string id="31321">Sélecteur de chanson de karaoke</string>
<string id="31322">Aéré</string>
<string id="31323">Derniers films</string>
<string id="31324">Derniers épisodes</string>
<string id="31325">Option de liste de lecture</string>
<string id="31326">Créé</string>
<string id="31327">Résolution</string>
<string id="31328">Ajoutés récemment</string>
<string id="31329">[B]TIMER ACTIVE ![/B] [COLOR=grey2] - LE SYSTEME S'ARRETE DANS[/COLOR]</string>
<!-- Description Labels -->
<string id="31400">[B]CONFIGUREZ L'APPARENCE[/B][CR][CR]Changez le thème · Réglez la langue · Changez les options de listage</string>
<string id="31401">[B]CONFIGUREZ LA VIDEO[/B][CR][CR]Gérez votre vidéothèque · Réglez les options de lecture · Changez les options de listage des vidéos</string>
<string id="31402">[B]CONFIGUREZ LA MUSIQUE[/B][CR][CR]Gérez votre discothèque · Réglez les options de lecture · Réglez les options du karaoke</string>
<string id="31403">[B]CONFIGUREZ LES IMAGES[/B][CR][CR]Réglez les options de listage · Configurez les diaporamas</string>
<string id="31404">[B]CONFIGUREZ LA METEO[/B][CR][CR]Sélectionnez les trois villes dont vous souhaitez avoir la météo</string>
<string id="31405">[B]CONFIGUREZ LE RESEAU[/B][CR][CR]Configurez les protocoles UPnP et HTTP · Configurez le partage de fichier · Réglez l'accès internet</string>
<string id="31406">[B]CONFIGUREZ LE SYSTEME[/B][CR][CR]Réglez et configurez l'affichage · Configurez la sortie audio · Réglez la télécommande</string>
<string id="31407">[B]CONFIGUREZ LE THEME[/B][CR][CR]Configurez confluence · Ajoutez et supprimez les éléments du menu</string>
<string id="31420">[B][COLOR=white]XBMC n'a pas détecté de disque.[/COLOR][/B][CR][CR]Veuillez insérer un disque et recommencer</string>
<string id="31421">Sélectionnez le profil XBMC[CR]pour vous connecter</string>
</strings>
Pensez à passer en ISO-8859-1 si les accents passent pas bien ^^
Version du 29/11 !
Les Skins pour XBMC
Réponse Rapide
