Colocataire
Karma: 1
Messages: 331
 Hors ligneSexe: 
|
J'avouerais que moi non plus, sur ce coup j'ai laisser un peu Willynuisance en galère... J'espère que si il a besoins d'un relais ou d'un coup de mains il le dira...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Parce que la connaissance appartient à tout le monde  |
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Donc ce serait bien que Haveac00kie et Willynuisance coordonnent leur efforts. @Haeva: les échanges à ce sujet ont commencés ici: http://passion-xbmc.org/les-news-de-xbmx/xbmc-9-11-beta1-pmiii-est-mort-vive-confluence/Peut être qu'ouvrir un nouveau fil pour tout coordoner serait une bonne chose. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
Colocataire
Karma: 1
Messages: 331
Hors ligne
Sexe:
|
Ben surtout qu'ici c'est le topic de Confluence, et non de la trad d'xbmc ^^
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Parce que la connaissance appartient à tout le monde |
|
|
Multitâche
Accroc
Karma: 2
Messages: 125
Hors ligne
Sexe: I believe I can fly...
|
Ok je viens de lire. Apparemment la traduction de XBMC est déjà faite donc, rien à redire. |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Méchant Modo
Fait partie du Décor
Karma: 1
Messages: 1592
 En ligneSexe:
|
Frost s'en est déjà occupé ;)
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Gentil Modérateur
Fait partie du Décor
Karma: 5
Messages: 2562
Hors ligne
Sexe: You cannot change your fate !
|
euuuuu..... :( je vous avoue, que la trad, j'ai laissé tombé avec le wiki. De toute façon, cette semaine, est une semaine morte pour moi, je ne ferai que de rapides apparitions !
Après on verra !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Colocataire
Karma: 1
Messages: 331
Hors ligne
Sexe:
|
euuuuu..... :( je vous avoue, que la trad, j'ai laissé tombé avec le wiki. De toute façon, cette semaine, est une semaine morte pour moi, je ne ferai que de rapides apparitions !
Après on verra !
Le tout c'est que quelqu'un dise où il en est, comme je fais avec Confluence actuellement ^^ Petite question, on en fait quoi de la traduction de Confluence, on la propose ou pas ? Sur ce qui reste, je sèche un peu, pas trouver du tout dans l'interface alors... |
|
|
|
|
Journalisée
|
Parce que la connaissance appartient à tout le monde |
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Même incomplet, il faut proposer la traduction sur le trac. J'ai vu que pas mal de langues sont mises à jour par des contributeurs en ce moment. http://xbmc.org/trac/timelineExemple: http://xbmc.org/trac/ticket/7947#comment:2Et même si tu changes un seul mot par la suite, tu peux faire une nouvelle proposition. Bon là c'est pour Xbmc mais c'est pareil pour les skins normalement. Maintenant, ce serait bien que quelqu'un se dévoue pour créer un nouveau post section Xbmc, qu'on rassemble les traductions de chacun pour Xbmc, qu'on fasse le point et qu'on ponde quelque chose avant la stable. C'est ma faute, j'aurais du en parler plus tôt mais je m'habitue progressivement à tout ce que vous faites sur le forum, je vais déléguer comme un malade moi :) |
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
|
Tolriq
|
En parlant de maj hors sujet, mais pour la maj du sraper xml on passe par modhack ou le trac ?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Je pense que nous devons gérer cela nous même donc le Trac.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
|
Tolriq
|
Oki, je post ca se soir avec la demande pour virer allo qui marche plus
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Ok, c'est cool. J'espère aussi qu'ils vont se dépêcher de rajouter Ciné-passion dans les dépots Xbox..
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
Multitâche
Accroc
Karma: 2
Messages: 125
Hors ligne
Sexe: I believe I can fly...
|
On peut la trouver quelque part la dernière version du strings.xml ?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
Multitâche
Accroc
Karma: 2
Messages: 125
Hors ligne
Sexe: I believe I can fly...
|
Merci pour ta réponse Shaitan.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Multitâche
Accroc
Karma: 2
Messages: 125
Hors ligne
Sexe: I believe I can fly...
|
Le descriptif des sous-menus 'Système' est un peu chaotique, surtout si on passe en affichage 4:3. Je propose les modifications suivantes: <!-- Description Labels -->
<string id="31400">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES APPARENCE[/B][CR][CR]Changer le skin · Choisir la langue et la région · Changer les options de liste[CR]Changer l'économiseur d'écran</string>
Changer les options de liste m'a l'air un peu moins obscur que Changer les options énumérant... <string id="31401">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES VIDÉO[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Changer les options de liste[CR]Régler la police des sous-titres</string>
<string id="31402">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MUSIQUE[/B][CR][CR]Gérer votre médiathèque · Définir les options de lecture · Changer les options de liste[CR]Soumettre des chansons · Changer les options karaoké</string>
Idem. J'ai aussi pris l'option de supprimer les termes se rattachant à 'musique' ou 'vidéos'. Puisque l'on y décrit les paramètres musique ou vidéo, ce n'est pas nécessaire de les reprendre dans leur description. Et ça fait gagner beaucoup de place. <string id="31403">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES IMAGE[/B][CR][CR]Définir les options de lecture · Configurer les diaporamas</string>
Idem. Pas besoin de rajouter de l'image. <string id="31404">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES MÉTÉO[/B][CR][CR]Choisir les trois villes qui recueilleront les informations météorologiques</string>
Juste une formulation différente. <string id="31406">[B]CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SYSTÈME[/B][CR][CR]Configurer les sorties vidéo et audio · Configurer les périphériques de contrôle[CR]Définir les options de gestion d'énergie · Activer le débogage · Configurer la sécurité</string>
C'est vrai qu'on s'éloigne de la traduction littérale mais je trouve que c'est plus en adéquation avec la structure du sous-menu. Gain de place là aussi. Par rapport au dernier fichier mis à jour sur le SVN: <string id="31031">Vignettes</string> <string id="31123">Préférer les "Affiches" aux "Bannières" pour les émissions TV</string> <string id="31307">Sans Fanart</string> |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Lonesome Cowboy
Contributeur
Karma: 0
Messages: 64
Hors ligne
|
Merci Haveac00kie
Je prend en compte les modifications et je met ça a disposition sur les SVN.
J'en profite pour les motivés qu'il reste encore pas mal de chose a traduire, notamment sur les plugins/skins/scripts
Mod
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Salut Mod,
Dans quelques temps nous aurons ici un outil collaboratif de traduction des strings.xml directement intégré au forum. Je n'ai pas de date mais ce sera plus pratique.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
Lonesome Cowboy
Contributeur
Karma: 0
Messages: 64
Hors ligne
|
Ça semble une bonne idée, évites tout de même les envois sur le trac automatique, ou alors assignes moi sur le ticket, je préfère garder un oeil dessus.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Fait partie du Décor
Karma: 9
Messages: 14658
Hors ligne
Sexe:
|
Il n'y aura pas d'envois automatiques avec ce système donc no soucis. C'est pas pour tout de suite de toute façon.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Dans ce néant qui mord, dans ce chaos qui ment, Ce que l'homme finit par voir distinctement, C'est, par-dessus nos deuils, nos chutes, nos descentes, La souveraineté des choses innocentes. |
|
|
|
|
|
