Tu n'es pas québécois j'espère :)

Non, français mais j'ai tendance à vouloir tout traduire à la manière des québécois... 

[Hors sujet]
J'ai eu l'immense plaisir de visiter ce merveilleux pays y d'y découvrir des gens accueillants dont l'amour de la langue française devrait tous nous inspirer.

Exemples :
- menu best of : menu trio
- driving : service au volant
- panneau stop : panneau arrêt
- faire les magasins : magasiner
- feu tricolore : la lumière
...
[/Hors sujet]