Dans transparency il n'y a pas de répertoire IconeGenre!
Mais j'ai trouvé la solution, il faut modifier le fichier "view.list" du skin, et créer le répertoire Iconegenre, la procédure est ici :
http://passion-xbmc.org/skins-pour-xbmc/icones-et-fanarts-pour-les-genres-et-textures-xbt/Malheureusement, il faut refaire la manip après chaque mise a jour!!