* Messages et Sujets Récents
topic Tuner réseau/Carte PCie besoin de conseil.
[Support Général PVR] 		Shad0w
Aujourd'hui à 11:07:58
topic ma nouvelle config
[Votre Config !] 		caoslocos
Aujourd'hui à 09:59:57
topic Ma première utilisation du PVR de Frodo
[Support Général PVR] 		nonob
Aujourd'hui à 09:48:32
topic Ma config htpc (nouvelle MAJ avec photos)
[Votre Config !] 		caoslocos
Aujourd'hui à 09:43:31

Sondage
Question: Traduire Casting par :  (Votes clôturés: 25 Juillet 2010 15:32:35)
Casting - 6 (66.7%)
Distribution - 3 (33.3%)
 
Total des votants: 7

Pages: 1 ... 5 6 [7]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: [RESOLU] Traduction de la prochaine version stable de XBMC (Dharma 10.0) et de Confluence  (Lu 26023 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #120 le: 23 Décembre 2010 16:51:49 »
Citation de: Jean-Max le 22 Décembre 2010  19:25:23
Le string que j'ai mis est le string de remplacement, pas l'ancien  qui est:
<string id="338">Optique/Coax</string>

je croi que ta pas bien saisie ce que maxoo a dit (moi meme j'ai du relire plusieur fois pour bien comprendre ce qu'il voulai dire.

tu aurais du poster ton message comme ceci :

pas :
Code:
<string id="338">Optique/Coax</string>
mais :
Code:
<string id="338">Analogique</string>

le message de maxoo fesai penser qu'il demandai a ce qu'on mette le nouveau string et pas l'ancien.
Journalisée
Maxoo
Méchant Modo
Fait partie du Décor
*
Alcoolémie: 16
Messages: 3866
Hors ligne Hors ligne
Sexe: Homme
« Répondre #121 le: 23 Décembre 2010 18:58:40 »
 Haut de page
Du coup la c'est moi qui n'est pas compris ton message :D
Mais oui, c'est ça que je disais :p
Journalisée
Jean-Max
Fait partie du Décor
*
Alcoolémie: 7
Messages: 785
En ligne En ligne
Sexe: Homme
WWW
« Répondre #122 le: 23 Décembre 2010 19:46:06 »
 Haut de page
Citation de: Maxoo le 23 Décembre 2010  18:58:40
Du coup la c'est moi qui n'est pas compris ton message :D
Mais oui, c'est ça que je disais :p
OK, je propose la syntaxe plus claire suivante:

Remplacer
Code:
<string id="338">Optique/Coax</string>
par
Code:
<string id="338">Analogique</string>
Journalisée
Jean-Max
- ZBOX HD-ID11: 4Go RAM - Openelec Eden Ion 2.0 X86-64 (SSD Intel 40Go)
- ZBOX Nano AD10:  4Go RAM -  Openelec Eden Fusion 2.0 X86-64 (SSD Intel 40Go)
- XBMC Windows Frodo 12.0 Final sur 1 portable W7 + 2 PC W7,
- XBMC Windows Gotham A1 sur 1 PC XP
- Skin = Confluence-MOD 2.0
- Datas sur NAS Thecus N7700 (7*1To, Raid 5, SMB Shares)
- Tuner réseau HDHomerun DVB-T
Maxoo
Méchant Modo
Fait partie du Décor
*
Alcoolémie: 16
Messages: 3866
Hors ligne Hors ligne
Sexe: Homme
« Répondre #123 le: 24 Décembre 2010 03:39:26 »
 Haut de page
Oui oui, on s'en fout du texte. Ce qui est important c'est la balise code, l'ancien string en premier, et le nouveau en 2e.
Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #124 le: 29 Décembre 2010 14:56:03 »
 Haut de page
Code:
<string id="31118">Sous-menu de la page d'accueil</string>
  <string id="31119">Activer le bouton Add-on personnalisé</string>
  <string id="31120">ÉTIQUETTE DU BOUTON</string>
  <string id="31121">CHEMIN DE L'ADD-ON</string>
  <string id="31122">Page météo</string>
  <string id="31123">Préférer les "Affiches" aux "Bannières" pour les émissions TV</string>
  <string id="31124">Afficher la vidéo en cours de lecture en arrière-plan</string>
  <string id="31125">Afficher la visualisation en cours de lecture en arrière-plan</string>

  <string id="31126">Activer le script Lyrics sur l'OSD musique</string>
  <string id="31127">CHEMIN DE L'ADD-ON LYRICS</string>
  <string id="31128">Lyrics</string>
  <string id="31129">Activer le téléchargement de sous-titre sur l'OSD Video</string>
  <string id="31130">CHEMIN DE L'ADD-ON SUBTITLE</string>
  <string id="31131">Menu horizontale à l'accueil</string>

dans addons\skin.confluence\language\French\strings.xml
Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #125 le: 29 Décembre 2010 18:20:29 »
 Haut de page
en farfouillant dans les sources j'ai trouver l'id 24000 du lanquage de xbmc, je supose que c'est celle la que tu cherche, les autres sont dejas dans le code que tu a collé.

edit voici la partie du code qui affiche le menu Addons - Raccourci :

Code:
<control type="grouplist" id="9004">
<visible>Container(9000).Hasfocus(4)</visible>
<posx>290</posx>
<posy>60</posy>
<width>750</width>
<height>530</height>
<itemgap>-1</itemgap>
<pagecontrol>61</pagecontrol>
<onleft>9000</onleft>
<onright>61</onright>
<onup>9004</onup>
<ondown>9004</ondown>
<control type="label" id="410">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31134</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="411">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]1[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeVideosButton1))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeVideosButton1,xbmc.addon.video)</onclick>
</control>
<control type="button" id="412">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]2[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeVideosButton2))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeVideosButton2,xbmc.addon.video)</onclick>
</control>
<control type="button" id="413">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]3[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeVideosButton3))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeVideosButton3,xbmc.addon.video)</onclick>
</control>

<control type="label" id="420">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31135</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="421">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]1[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeMusicButton1))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeMusicButton1,xbmc.addon.audio)</onclick>
</control>
<control type="button" id="422">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]2[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeMusicButton2))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeMusicButton2,xbmc.addon.audio)</onclick>
</control>
<control type="button" id="423">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]3[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeMusicButton3))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeMusicButton3,xbmc.addon.audio)</onclick>
</control>

<control type="label" id="430">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31136</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="431">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]1[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton1))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton1,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>
<control type="button" id="432">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]2[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton2))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton2,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>
<control type="button" id="433">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]3[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton3))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton3,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>
<control type="button" id="434">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]4[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton4))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton4,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>
<control type="button" id="435">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]5[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton5))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton5,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>
<control type="button" id="436">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]6[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomePictureButton6))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomePictureButton6,xbmc.addon.image)</onclick>
</control>

<control type="label" id="440">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31118</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="441">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]1[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton1))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton1,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>
<control type="button" id="442">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]2[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton2))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton2,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>
<control type="button" id="443">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]3[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton3))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton3,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>
<control type="button" id="444">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]4[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton4))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton4,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>
<control type="button" id="445">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]5[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton5))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton5,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>
<control type="button" id="446">
<width>750</width>
<height>40</height>
<font>font13</font>
<label>$LOCALIZE[24000] [B]6[/B]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(HomeProgramButton6))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(HomeProgramButton6,xbmc.addon.executable)</onclick>
</control>

<control type="label" id="453">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31140</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="455">
<width>750</width>
<height>35</height>
<font>font12</font>
<label>$LOCALIZE[31132]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(LyricScript_Path))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(LyricScript_Path,xbmc.python.lyrics)</onclick>
</control>

<control type="label" id="456">
<width>750</width>
<height>45</height>
<font>font13_title</font>
<label>31141</label>
<textcolor>blue</textcolor>
<shadowcolor>black</shadowcolor>
<align>left</align>
<aligny>center</aligny>
</control>
<control type="button" id="458">
<width>750</width>
<height>35</height>
<font>font12</font>
<label>$LOCALIZE[31133]</label>
<label2>[COLOR=selected]$INFO[system.addontitle(Skin.String(SubtitleScript_Path))][/COLOR]</label2>
<textcolor>grey2</textcolor>
<focusedcolor>white</focusedcolor>
<texturefocus>MenuItemFO.png</texturefocus>
<texturenofocus>MenuItemNF.png</texturenofocus>
<onclick>Skin.SetAddon(SubtitleScript_Path,xbmc.python.subtitles)</onclick>
</control>
</control>
« Dernière édition: 29 Décembre 2010 18:25:13 par GMib » Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #126 le: 30 Décembre 2010 11:17:18 »
 Haut de page
vraiment bizare, le screenshoot vien bien de la version svn ? parce que dans les sources le string a été effacé.
je telecharge les sources et je fai une recherche sur l'ensemble des fichiers pour voir ...
Journalisée
yiarkyiark
Fait partie du Décor
*
Alcoolémie: 9
Messages: 588
Hors ligne Hors ligne
Sexe: Homme
« Répondre #127 le: 30 Décembre 2010 11:26:10 »
 Haut de page
http://passion-xbmc.org/fichiers_multimedia/upploadimages/images/1293701120-capture-1.png
Traduction de la prochaine version stable de XBMC (Dharma 10.0) et de Confluence


Incroyable, moi c'est traduit et je ne n'ai rien touché
Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #128 le: 30 Décembre 2010 11:36:37 »
 Haut de page
wé yiarkyiark c'est sur la version stable ca. sur la version svn ce qui est bizare c'est que je voi meme pas de bouton radio alors que si le screen de Willy vien bien de la svn, y en a visiblement ;)

chose encore plus bizare, le string Enable custom add-on ne se trouve nulle part dans aucun des fichier source...
Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #129 le: 30 Décembre 2010 18:54:27 »
 Haut de page
Content d'apprendre que je ne suis pas fou ;) c'est pas evident de bien comprendre sans avoir de version svn installé, je sai pas compiler xbmc sous windows.
Journalisée
GMib
Accroc
*
Alcoolémie: 1
Messages: 127
Hors ligne Hors ligne
« Répondre #130 le: 30 Décembre 2010 20:13:15 »
 Haut de page
La derniere fois que je l'ai essayé il me prennai pas la dernière version, pas reessayé depuis, vaip lutot attendre les nigthly build
Journalisée
rififi77
Colocataire
*
Alcoolémie: 6
Messages: 462
Hors ligne Hors ligne
Sexe: Homme
« Répondre #131 le: 30 Décembre 2010 21:42:41 »
 Haut de page
Salut,
je voulais savoir si il etait possible de remplacer dans la traduction d'XBMC la partie ci-dessous car dans plusieurs skins le texte est trop long et donc on connait la direction du vent mais pas sa vitesse.

Remplacer
Code:
<string id="434">Direction : %s, Vitesse :  %i %s</string> <!--From <wind dir.> at <speed> <unit>-->
par
Code:
<string id="434">De %s à %i %s</string> <!--From <wind dir.> at <speed> <unit>-->

@+
Journalisée
OS: yavdr64-0.5.0 XBMC FRODO-12.2 - VDR 1.7.27
Boitier: Advance 3906B
DVBS2: S2-3200
CM: ASUS AT3N7A-I (ATOM 330 + NVidia ION) - Corsair 4 Go - HD 750 Go Samsung
NAS: D-Link DNS-323 3to + infinity USB smart
ABO: Canal+ le bouquet carte seule
Pages: 1 ... 5 6 [7]   Haut de page
  Imprimer  
Vous êtes ici: Xbmc PassionPassion-XBMC : Section Aide et SupportSupport Général XBMCFil de discussion: Traduction de la prochaine version stable de XBMC (Dharma 10.0) et de Confluence
 
Aller à:  


Messages Non Lus | Nouvelles Réponses à mes Sujets | Tous les messages Récents | En Ligne | Stats | Timeline XBMC

Mentions Légales

anything